PSA: Diego's Hideout Quests involving crafting are currently bugged. I suggest you not run those quests till the fix gets pushed to live. Specifically the craft pistol and craft poison quests seem to be affected.

We have a thread in Main Forum tracking all bugs and fixes for Material storage so please check it out to see the status.